В журнале #Kitan Club за декабрь 1954 года есть статья с описанием моксибустинации и занимательными иллюстрациями, а также размышлениями автора на тему того, что женщины получают мазохистское удовольствие от процесса.
Моксибустинция (мокса-терапия) — это метод традиционной китайской медицины, который заключается в прогревании определенных точек на теле тлеющей сушеной полынью (моксой). Техника пришла в Японию из древнего Китая примерно в середине VI века н.э. через Корейский полуостров. С принятием «Тайхо кодекса» в 701 году н.э. эти методы лечения получили официальное признание и началось их систематическое развитие в японской медицине. Японцы предпочитают использовать горящие конусы моксы в своей практике. Японские техники акупунктуры и моксибустинации считаются мировым стандартом в этой области.
Текст из журнала:
Женщины, применяющие моксотерапию (иллюстрация №1).
Они проходят лечение с помощью тепла/моксотерапии. Однако, даже в разгар этой невыносимой жары, все женщины опьянены мазохистским удовольствием от наслаждения горячей стимуляцией. «Ой-ой-ой!» — закричал Ао. Изящная пожилая женщина и очаровательная молодая женщина, которая даже плакать не может. Это зрелище поистине неописуемо. Это была невероятно пленительная и завораживающая красавица. Когда женщинам проводили лечение моксотерапией, очарование этого продукта раскрыто в полной мере.
Моксотерапия перед сном (иллюстрация №4).
Женщина, которая перед сном проводит пять минут за сеансом моксотерапии. Моксотерапия — один из самых популярных методов лечения, применяемых среди любителей, и японские женщины гордятся своей женской добродетелью — терпением. И сначала жара и дискомфорт проходят. Вероятно, это происходит потому, что это превращается в мазохистское удовольствие, которому можно предаваться.
Женщина на этом рисунке также проходит процедуру моксотерапии для лечения хронического заболевания — болей в пояснице. Молодым женщинам тоже стоит попробовать моксотерапию.
(Иллюстрации Сёити Ивасе)